# Albanian translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 11:31+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titulli"
msgid "Type"
msgstr "Lloji"
msgid "Author"
msgstr "Autori"
msgid "not verified"
msgstr "e pa verifikuar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "View user profile."
msgstr "Shfaq profilin e përdoruesit."
msgid "Search results"
msgstr "Rezultatet e kërkimit"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Kërkimi juaj nuk dha asnjë rezultat"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 koment"
msgstr[1] "@count komente"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Moduli 'kërko' shton aftësinë e kërkimit për materiale me anë "
"të përdorimit të fjalëkyçeve. Kërkimi është gati menyra e "
"vetme për të gjetur materiale në një sit të madh, dhe gjithashtu "
"është i nevojshëm për të gjetur sipërdoruesit ashtu dhe "
"shkrimet."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Për të afruar një kërkim fjalësh, motorri i kërkimit mban një "
"tregues të fjalëve të gjetura në brendësi të materialeve të "
"sitit. Për të krijuar dhe mirëmbajtur këtë tregues, është i "
"nevojshëm konfigurimi korrekt i <a href=\"@cron\">proçesit të "
"mirëmbajtjes së cron</a>. Menyra e indeksimit mund të përcaktohet "
"duke përdorur <a href=\"@searchsettings\">faqen e rregullimit të "
"kërkimeve</a>; për shembull, <em>Numri i zërave që duhen indeksuar "
"për çdo ekzekutim të cron</em> cakton numrin maksimum të zërave "
"për tu indeksuar në çdo elzekutim të <a href=\"@cron\">proçesit "
"të mirëmbajtjes së cron</a>. Nëse nevoitet, zvogëlo këtë numër "
"për të shmangur gabimet e time-out dhe të kujtesës gjatë "
"indeksimit."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Për informacione të tjera vizito udhëzuesin në linjë, zëri i <a "
"href=\"@search\">Modulit 'Search'</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Motorri i kërkimit mban një tregues të fjalëve të gjetura në "
"brendësi të materialeve të sitit. Për të krijuar dhe mirëmbajtur "
"këtë tregues, është i nevojshëm konfigurimi korrekt i <a "
"href=\"@cron\">proçesit të mirëmbajtjes së cron</a>. Menyra e "
"indeksimit mund të përcaktohet duke përdorur rregullimet e "
"mëposhtme."