# Dutch translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 20:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "not verified"
msgstr "niet gecontroleerd"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Relevancy"
msgstr "Relevantie"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "View user profile."
msgstr "Gebruikersprofiel weergeven."
msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "De zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 reactie"
msgstr[1] "@count reacties"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"De Search-module biedt de mogelijkheid om de inhoud van de site op "
"trefwoord te doorzoeken. Zoeken is vaak de enige praktische manier om "
"informatie op een grote site te vinden en kan voor het vinden van "
"gebruikers en inhoud van de site worden toegepast."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Om het zoeken op de website mogelijk te maken houdt de "
"Drupal-zoekmachine een index bij van woorden die voorkomen in de "
"inhoud van de site. Voor het opbouwen en bijhouden van deze index is "
"<a href=\"@cron\">cron</a> nodig. Het indexeergedrag kan worden "
"ingesteld op de pagina <a "
"href=\"@searchsettings\">Zoekinstellingen</a>. Op deze pagina kan het "
"<em>Aantal items dat per cron-uitvoering wordt geïndexeerd</em> "
"worden ingesteld. Verminder dit aantal om timeout- en geheugenfouten "
"tijdens het indexeren te voorkomen."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Lees voor meer informatie het online-handboek over de <a "
"href=\"@search\">Search-module</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"De zoekmachine van deze website houdt een index bij van woorden die "
"voorkomen in de inhoud van de site. Voor het opbouwen en bijhouden van "
"deze index is <a href=\"@cron\">cron</a> nodig. Het indexeergedrag kan "
"met de onderstaande instellingen worden gewijzigd."
msgid "Max rows"
msgstr "Max rijen"
msgid "Search found 1 item"
msgid_plural "Search found @count items"
msgstr[0] "1 resultaat gevonden."
msgstr[1] "@count resultaten gevonden."
msgid "Show more"
msgstr "Meer tonen"
msgid "Show fewer"
msgstr "Minder tonen"
msgid "Show less"
msgstr "Minder tonen"