# Lithuanian translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 23:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
msgid "not verified"
msgstr "nepatvirtina"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Anonymous"
msgstr "Svečias"
msgid "View user profile."
msgstr "Rodyti pilną nario profilį."
msgid "Search results"
msgstr "Paieškos rezultatai"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nieko nerasta"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentaras"
msgstr[1] "@count komentarai"
msgstr[2] "@count komentarų"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Paieškos modulis suteikia galimybę ieškoti turinyje pagal "
"raktažodžius. Paieška dažniausiai būna vienintelis būdas rasti "
"informacija didelėje svetainėje."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Kad vyktų raktažodžių paieška reikia, kad paieškos variklis "
"turėtų žodžių kurie naudojami jūsų svetainėje indeksą. "
"Sukurti ir naudoti šį indeksą reikia teisingo <a "
"href=\"@cron\">cron užduočių vykdomo</a>. Indeksavimo elgesys gali "
"būt nustatytas <a href=\"@searchsettings\"> paieškos nustatytmų "
"puslapyje</a>; pvz <em>Indeksuojamų elementų kiekis per cron "
"užduotį</em> nustato maksimalų elementų kiekį kiekvieno a "
"href=\"@cron\">cron veikimu</a>. Jei reikia galima sumažinti šį "
"skaičių išvengiant atminties kalidų ar laiko pasibaigimo kai "
"indeksuojama."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Daugiau informacijos ieškokite vadovėlyje apie <a "
"href=\"@search\">Paieškos modulį</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Paieškos variklis naudoja žodžių rastų jūsų svetainėje "
"indeksą. Sukurti ir naudoti šį indeksą reikia teisingo <a "
"href=\"@cron\">cron užduočių vykdomo</a>. Indeksavimo elgesys gali "
"būt nustatytas žemiau."