# Kazakh translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "not verified"
msgstr "тіркелмеген"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "Anonymous"
msgstr "Тіркелмеген қолданушы"
msgid "View user profile."
msgstr "Қолданушы профилін көру."
msgid "Search results"
msgstr "Іздеу нәтижелері"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Сіздің іздеуіңіз еш нәтиже бермеді"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 комментарий"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Іздеу жобасы контентты кілт сөдер "
"көмегімен іздеуге мүмкіндік береді. "
"Іздеу мүмкіншілігі үлкен сайттарда "
"өте пайдалы және посттармен қоса "
"қолданушыларды да іздеуге мүмкіндік "
"береді"
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Толығырақ ақпарат үшін онлайн "
"анықтамадағы <a href=\"@search\">Іздеу "
"модулі</a> жазбасын көріңіз."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Бұл бетте сіз сайт индекстелуінің "
"параметрлерін белгілей аласыз.  "
"Индекстелу <a href=\"@cron\">cron-ды</a> іске "
"қосқанда жасалады."