# Croatian translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-29 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naziv"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "not verified"
msgstr "nije potvrđeno"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniman"
msgid "View user profile."
msgstr "Vidi korisnikov profil"
msgid "Search results"
msgstr "Rezultati pretraživanja"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nema rezultata za traženu pretragu"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentar"
msgstr[1] "@count komentara"
msgstr[2] "@count komentara"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Modul pretraživanja daje mogućnost pretraživanja sadržaja po "
"ključnim riječima. Pretraga je obično jedini praktičan način "
"nalaženja sadržaja na velikim stranicama i koristan za nalaženje "
"korisnika i članaka."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Kako bi pružili pretragu po ključnim riječima sustav održava "
"indeks svih riječi koje se nalaze na vašem siteu. Da bi ovaj indeks "
"bio izgrađen i dopunjavan potreban je ispravno konfiguriran <a "
"href=\"@cron\">cron proces</a>. Ponašanje indeksera se može "
"postaviti na <a href=\"@searchsettings\">stranici za postavljanje "
"pretrage</a>; npr. <em>Broj elemenata koji će biti indeksirani "
"prilikom jednog pokretanja cron-a</em> određuje maksimalan broj "
"elemenata koji će biti indeksirani u svakom prolazu <a "
"href=\"@cron\">cron procesa</a>. Ako je potrebno smanjite ovaj broj "
"kako bi ste izbjegli prekide i memorijske greške prilikom "
"indeksiranja."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Za dodatne informacije posjetite priručnik za <a "
"href=\"@search\">Modul pretrage</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Alat pretrage održava indeks riječi koji se nalaze u sadržaju vaše "
"lokacije. Kako bi napravili i imali indeks potrebno je imati uredno "
"podešen <a href=\"@cron\">cron proces</a>. Ponašanje indeksa može "
"biti promijenjeno u donjim postavkama."
msgid "Apache Solr AJAX"
msgstr "Apache Solr AJAX"