# Finnish translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 01:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "not verified"
msgstr "ei varmistettu"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"
msgid "View user profile."
msgstr "Näytä käyttäjäprofiili."
msgid "Search results"
msgstr "Hakutulokset"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Haku ei tuottanut tuloksia."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentti"
msgstr[1] "@count kommenttia"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Hakumoduuli mahdollistaa sisällön hakemisen avainsanojen "
"perusteella. Haku on usein ainoa käytännöllinen tapa löytää "
"sisältöä suurelta sivustolta. Se löytää sekä käyttäjiä että "
"kirjoituksia."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Hakukone pitää sanahakua varten indeksiä sivustosi sisällön "
"sanoista. Indeksin rakentaminen ja ylläpito vaatii säännöllisen <a "
"href=\"@cron\">cron-ajon</a>. Säädä indeksoinnin toimintaa <a "
"href=\"@searchsettings\">haun ylläpitosivulta</a>. Voit esimerkiksi "
"valita, montako kohdetta indeksoidaan yhden <a "
"href=\"@cron\">cron-ajon</a> aikana. Pienennä määrää, jos "
"indeksointi aiheuttaa aikakatkaisuja tai muistivirheitä."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr "Lue käsikirjasta lisää <a href=\"@search\">hausta</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Hakukone pitää indeksiä sivustosi sisällön sanoista. Indeksin "
"rakentaminen ja ylläpito vaatii säännöllisen <a "
"href=\"@cron\">cron-ajon</a>. Alla olevilla asetuksilla voit "
"säätää indeksoinnin toimintaa."
msgid "Show more"
msgstr "Näytä enemmän"
msgid "Show fewer"
msgstr "Näytä vähemmän"