# Danish translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "not verified"
msgstr "ikke efterprøvet"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Relevancy"
msgstr "Relevans"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "View user profile."
msgstr "Vis brugerprofil."
msgid "Search results"
msgstr "Søgeresultater"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Din søgning gav ingen resultater."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Søgemodulet gør det muligt at bruge nøgleord til at lede efter "
"indhold. En søgning er ofte den eneste praktiske måde at finde "
"indhold på et stort site, og er er nyttig til at finde brugere eller "
"indlæg."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"For at tilbyde søgning efter nøgleord vedligeholder søgemaskinen et "
"indeks af ord fundet i sitets indhold. For at bygge og vedligeholde "
"indekset skal cron være <a href=\"@cron\">indstillet korrekt</a>. Du "
"kan justere indekseringen under <a "
"href=\"@searchsettings\">søgeindstillinger</a>. Du kan bl.a. bestemme "
"hvor mange elementer der skal indekseres under hver cron-kørsel. Om "
"nødvendigt kan antallet af elementer reduceres for at undgå timeouts "
"og hukommelsesfejl under indekseringen."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Læs håndbogens afsnit om <a href=\"@search\">søgning</a> for "
"yderligere information."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Søgemaskinen vedligeholder et indeks af ord fundet i sitets indhold. "
"For at bygge og vedligeholde indekset skal cron være <a "
"href=\"@cron\">indstillet korrekt</a>. Du kan justere indekseringen "
"nedenfor."
msgid "Search found 1 item"
msgid_plural "Search found @count items"
msgstr[0] "Søgning fandt 1 resultat"
msgstr[1] "Søgning fandt @count resultater"
msgid "Show more"
msgstr "Vis flere"
msgid "Show fewer"
msgstr "Vis færre"
msgid "Show less"
msgstr "Vis færre."