# Czech translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 21:29+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "not verified"
msgstr "neověřeno"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Relevancy"
msgstr "Relevance"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "View user profile."
msgstr "Zobrazit profil uživatele."
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky vyhledávání"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Vyhledávání nepřineslo žádné výsledky."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentář"
msgstr[1] "@count komentáře"
msgstr[2] "@count komentářů"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Modul search umožňuje hledání obsahu podle klíčových slov. "
"Hledání je často jediná možná cesta k nalezení obsahu v "
"rozsáhlém systému. Umožňuje jak hledání obsahu, tak "
"uživatelů."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Kvůli vyhledávání klíčových slov udržuje vyhledávací systém "
"index slov nalezených v obsahu stránek. Pro sestavení a údržbu "
"tohoto indexu je třeba správně nastavit <a href=\"@cron\">úlohu "
"cronu</a>. Indexování může být nastaveno na <a "
"href=\"@searchsettings\">stránce nastavení vyhledávání</a>. "
"Například <em>počet položek, které se budou indexovat za jeden "
"běh cronu</em> nastavuje maximální počet položek indexovaných v "
"průběhu každé <a href=\"@cron\">úlohy cronu</a>. V případě "
"nutnosti snižte tuto hodnotu a předejdete přerušení a chybám z "
"nedostatku paměti v průběhu indexování."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Více informací naleznete v online příručce pro <a "
"href=\"@search\">modul Search</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Vyhledávací modul udržuje index slov, které se vyskytují v obsahu "
"tohoto webu. Pro správnou funkci indexu je nutné mít správně "
"nastavený <a href=\"@cron\">cron</a>. Chování indexu lze upravit "
"pomocí níže uvedeného nastavení."
msgid "Max rows"
msgstr "Počet řádku na stránku"
msgid "Search found 1 item"
msgid_plural "Search found @count items"
msgstr[0] "Vyhledávání nalezlo 1 výsledek"
msgstr[1] "Vyhledávání nalezlo @count výsledky"
msgstr[2] "Vyhledávání nalezlo @count výsledků"
msgid "Show more"
msgstr "Zobrazit více"
msgid "Show fewer"
msgstr "Zobrazit méně"