# Javanese translation of Apache Solr Search (6.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2015 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search (6.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-01 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Home"
msgstr "Joglo"
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Balékaké marang asliné"
msgid "delete"
msgstr "busak"
msgid "Delete"
msgstr "Busak"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Ora"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "Search"
msgstr "Goléki"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "Save"
msgstr "Simpen"
msgid "results"
msgstr "kasil"
msgid "search"
msgstr "goléki"
msgid "Teaser"
msgstr "Ringkesan"
msgid "type"
msgstr "tipe"
msgid "Comment"
msgstr "Komèntar"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Dipacak nang daftar pucuk"
msgid "Field name"
msgstr "Jeneng field"
msgid "Count"
msgstr "Jumlah"
msgid "Ignore"
msgstr "Abai"
msgid "Anonymous"
msgstr "Jeneng ora dikenal"
msgid "Search results"
msgstr "Kasilé golékan"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Panggolékan Sampéyan ora ana kasilé"
msgid "Path alias"
msgstr "Path alias"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Saringan sing urip"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komèntar"
msgstr[1] "@count komèntar"
msgid "Language neutral"
msgstr "Basa netral"
msgid "Configuration file"
msgstr "Berkas konfigurasi"
msgid "Search index"
msgstr "Nggolèki indeks"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Jumlah item kanggo pangindekan per njalanaké cron"
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each pass of a <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing."
msgstr ""
"Jumlah item indeks maksimum nang saben kesuksesan <a "
"href=\"@cron\">pegawé yan ngrumati cron</a>. Yén perlu, kurangi "
"jumlah item kanggo njaga suwene wektu lan kaluputan memori nalika "
"proses ngindeks."