# Scots Gaelic translation of Apache Solr Search (6.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search (6.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Disabled"
msgstr "À comas"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "Search"
msgstr "Lorg"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Save"
msgstr "Sàbhail"
msgid "Teaser"
msgstr "Caob tàlaidh"
msgid "Comment"
msgstr "Beachd"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Steigeach aig barr nan liosta"
msgid "Field name"
msgstr "Ainm an raoin"
msgid "Count"
msgstr "Cunnt"
msgid "Ignore"
msgstr "Leig seachad"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gun urra"
msgid "Filters"
msgstr "Criathragan"
msgid "Sort by"
msgstr "Seòrsaich a-rèir"
msgid "Search results"
msgstr "Toraidhean luirg"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Cha deach dad a lorg"
msgid "Search fields"
msgstr "Raointean luirg"
msgid "Block name"
msgstr "Ainm a' bhloca"
msgid "Path alias"
msgstr "Ainm-brèige na slighe"