# Bulgarian translation of Apache Solr Search Integration (6.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search Integration (6.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Каталог"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"Върни се към стойностите по "
"подразбиране"
msgid "delete"
msgstr "изтрий"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмени"
msgid "Disabled"
msgstr "Деактивиран"
msgid "Enabled"
msgstr "Активиран"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Търси"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Save"
msgstr "Запази"
msgid "results"
msgstr "Резултати"
msgid "search"
msgstr "Търсене"
msgid "Teaser"
msgstr "Резюме"
msgid "type"
msgstr "тип"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Фиксиран най-отгоре"
msgid "Count"
msgstr "Брой"
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "1 прикачен файл"
msgstr[1] " @count прикачени файла"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимен"
msgid "Filters"
msgstr "Филтри"
msgid "Search results"
msgstr "Резултати от търсенето"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Няма съвпадения по Вашата заявка"
msgid "Path alias"
msgstr "Обновяване на псевдоним"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Основния идентификатор за елемент."
msgid "Read only"
msgstr "Само четене"
msgid "is"
msgstr "е"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 коментар"
msgstr[1] "@count коментара"
msgid "Language neutral"
msgstr "Езиково неутрален"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)"
msgid "Configuration file"
msgstr "Конфигурационен файл"
msgid "Search index"
msgstr "Индекс на търсене"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr ""
"Брой елементи за индексиране при "
"изпълнение на CRON задача"
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each pass of a <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing."
msgstr ""
"Максимален брой елементи за "
"индексиране при всяко стартиране на <a "
"href=\"@cron\">cron задача</a>. Ако е необходимо "
"намалете стойността, за да "
"предотвратите възможни прекъсвания и "
"грешки свързани с недостиг на памет "
"при индексирането."
msgid ""
"Boolean indicating whether the node is published (visible to "
"non-administrators)."
msgstr ""
"Булева променлива показваща дали "
"елементът е публикуван (видим за "
"не-администраторите)."