# Galician translation of Apache Solr Search Integration (6.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search Integration (6.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:28+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar cos valores predeterminados"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Settings"
msgstr "Opcións"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "results"
msgstr "resultados"
msgid "search"
msgstr "busca"
msgid "Teaser"
msgstr "Resumo"
msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Pegañoso no comezo das listas"
msgid "Count"
msgstr "Contar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da busca"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "A súa busca non produciu ningún resultado"
msgid "Path alias"
msgstr "Alias de ruta"
msgid "Read only"
msgstr "Só lectura"
msgid "is"
msgstr "é"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 comentario"
msgstr[1] "@count comentarios"
msgid "Language neutral"
msgstr "Linguaxe natural"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Número de elementos que se indexan cada vez que se executa cron"