# Croatian translation of Apache Solr Search Integration (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search Integration (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Povrat na zadane postavke"
msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "results"
msgstr "rezultati"
msgid "search"
msgstr "pretraga"
msgid "type"
msgstr "vrsta"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Zaljepljeno na vrh"
msgid "Field name"
msgstr "Naziv polja"
msgid "Count"
msgstr "Broj"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniman"
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po"
msgid "Search results"
msgstr "Rezultati pretraživanja"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nema rezultata za traženu pretragu"
msgid "Path alias"
msgstr "Putanja alijasa"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Osnovni identifikator za node."
msgid "Read only"
msgstr "Samo za čitanje"
msgid "is"
msgstr "je"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentar"
msgstr[1] "@count komentara"
msgstr[2] "@count komentara"
msgid "Language neutral"
msgstr "Neutralni jezik"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Search index"
msgstr "Indeks pretraživanja"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Broj članaka za indeksiranje po svakom pokretanju crona."
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each pass of a <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing."
msgstr ""
"Maksimalan broj elemenata koji će biti indeksirani prilikom svakog "
"pokretanja <a href=\"@cron\">cron procesa</a>. Ako je potrebno "
"smanjite broj elemenata kako bi izbjegli prekide i memorijske greške "
"za vrijeme indeksiranja."
msgid "Framework for searching with Solr"
msgstr "Okosnica za pretragu putem Solr"
msgid "Search with Solr"
msgstr "Traži s Solr"
msgid "Integrates the Apache Solr and Image modules"
msgstr "Integrira Apache Solr i Module Slika"
msgid "Integrates the node access system with Apache Solr search"
msgstr "Integrira node sustav pristupa s Apache Solr pretragom"