# Basque translation of Apache Solr Search (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2016 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-02 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Azala"
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Berrezarri lehenespenak"
msgid "delete"
msgstr "ezabatu"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Content"
msgstr "Edukia"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "results"
msgstr "Emaitzak"
msgid "search"
msgstr "bilaketa"
msgid "Teaser"
msgstr "Laburpena"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Zerrenden gainean itsaskor"
msgid "Field name"
msgstr "Eremu izena"
msgid "Ignore"
msgstr "Entzungor egin"
msgid "Anonymous"
msgstr "Erabiltzaile anonimoa"
msgid "Search results"
msgstr "Bilaketaren emaitzak"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Zure bilaketak ez du emaitzarik lortu"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Mesedez sartu hitz-gako batzuk."
msgid "Block name"
msgstr "Blokearen izenburua"
msgid "Path alias"
msgstr "Bide-izenaren ezizena"
msgid "Included"
msgstr "Barne"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Filtroak gaituak izan dira"
msgid "Read only"
msgstr "Irakurtzeko soilik"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "iruzkin 1"
msgstr[1] "@count iruzkin"
msgid "Language neutral"
msgstr "Hizkuntza neutroa"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "No group"
msgstr "Talderik ez"
msgid "Configuration file"
msgstr "Konfigurazio fitxategia"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Search index"
msgstr "Bilaketa indizea"
msgid "Author name"
msgstr "Egilearen izena"
msgid "The block has been deleted."
msgstr "Blokea ezabatu da."
msgid "Configuration files"
msgstr "Ezarpenen fitxategiak"