# Thai translation of AntiSpam (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AntiSpam (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-23 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 18:55+0000\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Body"
msgstr "เนื้อความ"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "E-mail"
msgstr "อีเมล"
msgid "content"
msgstr "เนื้อหา"
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
msgid "Subject"
msgstr "ชื่อเรื่อง"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "view"
msgstr "แสดง"
msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "none"
msgstr "ไม่มี"
msgid "never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "Statistics"
msgstr "สถิติ"
msgid "Access denied"
msgstr "ปัญหา 'access denied'"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 วัน"
msgstr[1] "@count วัน"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"
msgid "Published"
msgstr "จัดพิมพ์แล้ว"
msgid "Anonymous"
msgstr "ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม"
msgid "published"
msgstr "ตีพิมพ์"
msgid "comment"
msgstr "ความคิดเห็น"
msgid "administer nodes"
msgstr "จัดการเนื้อหา"
msgid "administer comments"
msgstr "จัดการความคิดเห็น"
msgid "Delete comments"
msgstr "ลบความคิดเห็น"
msgid "not published"
msgstr "ไม่ได้ตีพิมพ์"
msgid "by"
msgstr "โดย"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "ลบความคิดเห็นแล้ว"
msgid "Published comments"
msgstr "ความคิดเห็นที่ตีพิมพ์"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid "Publish"
msgstr "ตีพิมพ์"
msgid "Unpublish"
msgstr "เลิกตีพิมพ์"