# Korean translation of AntiSpam (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AntiSpam (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Body"
msgstr "본문"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "E-mail"
msgstr "이메일"
msgid "content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "글쓴이"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "cron"
msgstr "정기 작업"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Overview"
msgstr "개요"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Image"
msgstr "이미지"
msgid "none"
msgstr "없음"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "Statistics"
msgstr "통계"
msgid "Access denied"
msgstr "접근이 거부되었습니다"
msgid "Date format"
msgstr "날짜 양식"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count일"
msgstr[1] "@count일"
msgid "Drupal"
msgstr "드루팔"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "Comment"
msgstr "댓글"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Nodes"
msgstr "노드들"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "published"
msgstr "공개"
msgid "administer nodes"
msgstr "노드 관리"
msgid "administer comments"
msgstr "댓글 관리"
msgid "Delete comments"
msgstr "댓글 삭제"
msgid "not published"
msgstr "비공개"
msgid "by"
msgstr "등록자"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "댓글이 삭제되었습니다."
msgid "Published comments"
msgstr "공개된 댓글"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"방금 쓰신 댓글은 사이트 관리자들이 먼저 "
"확인정차를 통과하고 승인되면 나타납니다."
msgid "Publish"
msgstr "공개"
msgid "Unpublish"
msgstr "비공개"