# Belarusian translation of AntiSpam (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AntiSpam (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 06:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"
msgid "Subject"
msgstr "Тэма"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Увага: гэтае дзеяньне ня можа быць "
"скасаваным."
msgid "none"
msgstr "ніякі"
msgid "never"
msgstr "ніколі"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "Ніколі"
msgid "Comment"
msgstr "Камэнтар"
msgid "%time ago"
msgstr "%time таму"
msgid "1 year"
msgstr "1 год"
msgid "comments"
msgstr "камэнтары"
msgid "comment"
msgstr "камэнтар"
msgid "administer nodes"
msgstr "кіраваньне матар'яламі"
msgid "administer comments"
msgstr "кіраваць камэнтарамі"
msgid "Delete comments"
msgstr "Выдаліць камэнтары"
msgid "not published"
msgstr "не апублікавана"
msgid "by"
msgstr "аўтар:"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Камэнтары былі выдаленыя."