# Romanian translation of Comment Anonymizer (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Anonymizer (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "content"
msgstr "conţinut"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "view"
msgstr "afișează"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Update options"
msgstr "Opțiuni de actualizare"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Actualizarea a fost efectuată."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Comentariu: am actualizat %subject."
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Nu publica comentariile selectate"
msgid "Posted in"
msgstr "Publicat în"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Șterge comentariile selectate"