# Turkish translation of Comment Anonymizer (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Anonymizer (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "content"
msgstr "içerik"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
msgid "view"
msgstr "görüntüle"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Time"
msgstr "Zaman"
msgid "Update options"
msgstr "Güncelleme seçenekleri"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Güncelleme işlemi tamamlandı."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Yorum güncellendi: %subject."
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Seçilen yorumları yayından kaldır"
msgid "Posted in"
msgstr "İlgili konu"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Seçilen yorumları sil"