# Japanese translation of Comment Anonymizer (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Anonymizer (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Update options"
msgstr "更新オプション"
msgid "The update has been performed."
msgstr "更新されました。"
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "コメント： %subject が更新されました。"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "選択されたコメントを非掲載にする"
msgid "Posted in"
msgstr "投稿先"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "選択されたコメントを削除する"