# French translation of Comment Anonymizer (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Anonymizer (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-12 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Update options"
msgstr "Mettre à jour les options"
msgid "The update has been performed."
msgstr "La mise à jour a été effectuée."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Commentaire : %subject mis à jour."
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Retirer les commentaires sélectionnés"
msgid "Posted in"
msgstr "Posté sur"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Supprimer les commentaires sélectionnés"