# Arabic translation of Comment Anonymizer (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Anonymizer (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 02:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "view"
msgstr "عرض"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"
msgid "Update options"
msgstr "خيارات التحديث"
msgid "The update has been performed."
msgstr "تم إجراء التحديث."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "التعليق: تم تحديث %subject."
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "إلغاء نشر التعليقات المحددة"
msgid "Posted in"
msgstr "نُشِر في"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "حذف التعليقات المحددة"