# Lithuanian translation of Annotate (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 12:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "šalinti"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Private"
msgstr "Privatus"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "edit"
msgstr "redaguoti"
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"
msgid "Notes"
msgstr "Pastabos"
msgid "User"
msgstr "Narys"
msgid "Node"
msgstr "Mazgas"
msgid "Visibility"
msgstr "Matomumas"
msgid "Current"
msgstr "Dabartinis"
msgid "node"
msgstr "mazgas"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Nepalaikoma duomenų bazė."
msgid "author"
msgstr "autorius"
msgid "by"
msgstr "pagal"
msgid "Unlocked"
msgstr "Atrakinta"
msgid "Locked"
msgstr "Užrakinta"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtruoti rodinį iki šiuo metu prisijungusio nario."
msgid "Post date"
msgstr "Įrašo data"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "Komentaro pateikimo data ir laikas"