# Italian translation of Annotate (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Private"
msgstr "Privato"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"
msgid "Current"
msgstr "Corrente"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Database non supportato."
msgid "author"
msgstr "autore"
msgid "by"
msgstr "da"
msgid "Unlocked"
msgstr "Sbloccato"
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtra la vista con l'utente attualmente autenticato."
msgid "Post date"
msgstr "Data di inserimento"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "Data e ora di quando è stato inserito il commento."