# Croatian translation of Annotate (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-29 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "ukloni"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Private"
msgstr "Privatno"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Update"
msgstr "Osvježi"
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"
msgid "Current"
msgstr "Trenutno"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Nepodržana baza podataka."
msgid "by"
msgstr "od"
msgid "Locked"
msgstr "Zaključano"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Pročisti pogled po trenutno prijavljenom korisniku."
msgid "Post date"
msgstr "Datum unosa"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "Nadnevak i vrijeme kada je komentar dodan."