# Spanish translation of Annotate (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Base de datos no admitida."
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "by"
msgstr "por"
msgid "Annotations"
msgstr "Notas"
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtrar la vista al usuario actualmente identificado."
msgid "Post date"
msgstr "Fecha de mensaje"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "Fecha y hora cuando se publicó el comentario."