# Romanian translation of Annotate (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Visibility"
msgstr "Vizibilitate"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Bază de date nesuportată."
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "by"
msgstr "adăugat de"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtrează views-ul la utilizatorul conectat în prezent."
msgid "Post date"
msgstr "Data postării"