# Portuguese, Brazil translation of Annotate (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuário"
msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Private"
msgstr "Privada"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"
msgid "Current"
msgstr "Atual"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Banco de dados não suportado."
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "by"
msgstr "escrito por"
msgid "Others"
msgstr "Outros"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtra a view para o usuário logado no momento."
msgid "Annotation"
msgstr "Anotação"
msgid "Post date"
msgstr "Data de publicação"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "Data e hora de envio do comentário."