# Polish translation of Annotate (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-04 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "użytkownik"
msgid "delete"
msgstr "usuń"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Node"
msgstr "Węzeł"
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"
msgid "Current"
msgstr "Bieżący"
msgid "node"
msgstr "zawartość"
msgid "Note"
msgstr "Notatka"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Nieobsługiwana baza danych."
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "by"
msgstr "dodany przez"
msgid "Locked"
msgstr "Zablokowany"
msgid "Allows users to annotate nodes."
msgstr "Pozwala użytkownikom na opisywanie węzłów."
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtruj widok dla aktualnie zalogowanego użytkownika."
msgid "Annotation"
msgstr "Adnotacja"
msgid "Post date"
msgstr "Data publikacji"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "Data i czas wysłania komentarza."