# Hungarian translation of Annotate (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "felhasználó"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Private"
msgstr "Rejtett"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"
msgid "Current"
msgstr "Jelenlegi"
msgid "node"
msgstr "tartalom"
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Nem támogatott adatbázis."
msgid "author"
msgstr "szerző"
msgid "by"
msgstr "-"
msgid "Others"
msgstr "Továbbiak"
msgid "Locked"
msgstr "Zárolt"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Nézet szűrése az aktuálisan bejelentkezett felhasználóra."
msgid "Post date"
msgstr "Beküldés dátuma"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "A dátum és az idő, amikor a hozzászólás be lett küldve."
msgid "New note"
msgstr "Új jegyzet"