# Hebrew translation of Annotate (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-10 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Private"
msgstr "פרטי"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Notes"
msgstr "הערות"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Visibility"
msgstr "ניראות"
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"
msgid "node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Note"
msgstr "הערות"
msgid "author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "by"
msgstr "ע\"י"
msgid "Locked"
msgstr "נעול"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "סנן את ההיבט למשתמש המחובר כרגע."
msgid "Post date"
msgstr "תאריך פירסום"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "תאריך ושעת פרסום התגובה."