# German translation of Annotate (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"
msgid "node"
msgstr "Beitrag"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Nicht unterstützte Datenbank."
msgid "author"
msgstr "Autor"
msgid "by"
msgstr "von"
msgid "Annotation settings"
msgstr "Einstellungen für Anmerkungen"
msgid "Change how annotations behave."
msgstr "Ändern Sie das Verhalten der Anmerkungen"
msgid "Annotations"
msgstr "Anmerkungen"
msgid "Others"
msgstr "Andere"
msgid "visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"
msgid "Unlocked"
msgstr "Entsperrt"
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "Annotate"
msgstr "Anmerken"
msgid "Default visibility"
msgstr "Standardsichtbarkeit"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Die Ansicht nach dem gerade angemeldeten Benutzer filtern."
msgid "Annotation"
msgstr "Anmerkung"
msgid "Post date"
msgstr "Beitragsdatum"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "Zeitpunkt zu dem der Kommentar gespeichert wurde."
msgid "Delete annotation"
msgstr "Anmerkung löschen"