# German translation of Annihilate smurfs (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annihilate smurfs (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Diese Suche lieferte keine Ergebnisse"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Stellen Sie sicher, dass sich keine Tippfehler eingeschlichen "
"haben.</li>\n"
"<li>Entfernen Sie eventuelle Anführungszeichen um Suchbegriffe, um "
"nach jedem Wort einzeln zu suchen. <em>\"blau schlumpf\"</em> wird "
"weniger Ergebnisse liefern als <em>blau schlumpf</em>.</li>\n"
"<li>Sie können auch Ihre Anfrage etwas erweitern indem Sie "
"<em>OR</em> verwenden: <em>blau schlumpf</em> wird weniger Ergebnisse "
"liefern als <em>blau OR schlumpf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgid "First term"
msgstr "Erste Bedingung"
msgid "Second term"
msgstr "Zweiter Begriff"
msgid ""
"<ul>\\n"
"\\\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\\n"
"\\\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\\n"
"\\\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\\n"
"\\\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\\n"
"\\\r\n"
"<li>Prüfen Sie, ob Ihre Schreibweise korrekt ist.</li>\\n"
"\\\r\n"
"<li>Entfernen Sie Anführungszeichen um Phrasen, um jedes Wort einzeln "
"zu finden: <em>„blauer Schlumpf“</em> wird weniger übereinstimmen "
"als <em>„blauer Schlumpf“</em>.</li>\\n"
"\\\r\n"
"<li>Erwägen Sie, Ihre Abfrage mit <em>OR</em> zu lockern: "
"<em>\"blauer Schlumpf\"</em> wird weniger übereinstimmen als "
"<em>\"blauer OR Schlumpf\"</em>.</li>\\n"
"\\\r\n"
"</ul>"