# Russian translation of Analytic (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Analytic (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Administer"
msgstr "Управлять"
msgid "left sidebar"
msgstr "левая колонка"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "right sidebar"
msgstr "правая колонка"
msgid "footer"
msgstr "подвал"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "content top"
msgstr "над содержимым"
msgid "content bottom"
msgstr "под содержимым"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
msgid "Edit menu"
msgstr "Редактировать меню"
msgid "Log out"
msgstr "Выход"
msgid "Create new account"
msgstr "Регистрация"
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Menus"
msgstr "Меню"
msgid "You are logged in as <strong>!user</strong>"
msgstr "Вы вошли как <strong>!user</strong>"
msgid "Column settings"
msgstr "Настройки колонки"
msgid ""
"Sometimes the content of admin section is much wider than the central "
"column (especially on \"views\" and \"theme\" configuration pages), "
"and as a result the content is cut. Here you can choose if you want "
"the columns to be displayed in admin section, or not."
msgstr ""
"Иногда содержимое в разделе "
"управления гораздо шире, чем "
"центральная колонка (особенно на "
"страницах конфигурирования "
"представлений и тем), и в результате "
"содержимое обрезается. Здесь вы "
"можете указать, хотите ли вы, чтобы эти "
"колонки отображались в разделе "
"управления."
msgid "Show left column in admin section"
msgstr ""
"Показывать левую колонку в разделе "
"управления."
msgid "Show right column in admin section"
msgstr ""
"Показывать правую колонку в разделе "
"управления."