# French translation of Amlekula (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amlekula (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "default"
msgstr "défaut"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Color scheme"
msgstr "Schéma de couleurs"
msgid "Content top"
msgstr "Haut de contenu"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count commentaire"
msgstr[1] "@count commentaires"
msgid "Sunset"
msgstr "Coucher du soleil"
msgid "Content bottom"
msgstr "Bas de contenu"
msgid "First sidebar"
msgstr "Première barre latérale"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Seconde barre latérale"
msgid "Beach"
msgstr "Beach"
msgid "sort icon"
msgstr "icone de tri"
msgid "sort ascending"
msgstr "trier par ordre croissant"
msgid "sort descending"
msgstr "trier par ordre décroissant"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more ›</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">plus ›</a>"
msgid "Highlighted"
msgstr "Mis en évidence"