# Japanese translation of Amazon Module (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amazon Module (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 09:51+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Now processing %node"
msgstr "現在%nodeを処理中"
msgid "Start import"
msgstr "インポート開始"
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@total件中@current件処理しました。"
msgid "Migrating ASIN CCK field values"
msgstr "ASIN CCKフィールドの値を移行しています。"
msgid "Beginning ASIN migration."
msgstr "ASIN移行を開始しています。"
msgid "ASIN CCK field update encountered an error."
msgstr "ASIN CCK フィールドの更新でエラーが発生しました。"
msgid "Amazon Example"
msgstr "Amazonの例"
msgid ""
"This is just an example content type to show how Amazon module can be "
"used with CCK fields. A single CCK field is provided. You can populate "
"a few nodes and then see how views work and how these are displayed.  "
"A sample view that uses this CCK type is provided."
msgstr "これはAmazonモジュールがCCKフィールドでどのように使用されるかを表示するためのコンテンツタイプの例です。単一のCCKフィールドが提供されます。いくつかのノードを取り付けることができ、その時どのようにビューが動作し、それらがどのように表示されるかを確認できます。このCCKタイプを使用する例のビューが提供されます。"
msgid "Amazon Examples"
msgstr "Amazonの例"
msgid "Provides Amazon module CCK type and view as a demo"
msgstr "AmazonモジュールCCKタイプとデモとしてのビューを提供します"
msgid "Processing nid <a href=\"!url\">%nid</a>, %title"
msgstr "<a href=\"!url\">%nid</a>、%titleのnidを処理しています"
msgid "%count legacy fields (amazonnodes and links) were imported."
msgstr ""
"%count "
"件のレガシーフィールド(amazonnodesとリンク)がインポートされました。"
msgid "An error occurred while processing %op.  with arguments = %args."
msgstr "%opの処理中にエラーが発生しました。引数 = %args"
msgid ""
"Here you can import legacy Drupal 5 items from Amazon Tools. This may "
"take a long time. It may be safely restarted."
msgstr ""
"ここではAmazonツールからの古いDrupal "
"5の項目をインポートできます。これは非常に時間がかかります。安全に再起動できます。"
msgid "Adding field_legacy_asin to node type %ntype"
msgstr "ノードタイプ%ntypeにfield_legacy_asinを追加します。"
msgid "field_legacy_asin already exists in node type %ntype; not creating it."
msgstr ""
"field_legacy_asinはノードタイプ%ntypeに既に存在します; "
"生成されません。"
msgid "Migrating amazonnode field values into field_legacy_asin CCK fields"
msgstr "amazonnodeフィールドをfield_legacy_asinのCCKフィールドへ移行しています。"
msgid "Beginning migration of legacy_asin fields."
msgstr "legacy_asinフィールドの移行を開始します。"
msgid "AAT Legacy field update encountered an error."
msgstr "AATレガシーフィールドの更新でエラーが発生しました。"
msgid ""
"You have no items remaining to import. You may now disable the Amazon "
"Legacy Importer module (aat_legacy)."
msgstr "インポートし忘れた項目は何もありません。Amazonレガシーインポーターモジュール(aat_legacy)は今すぐ無効にしなければなりません。"
msgid "Amazontools Legacy Import"
msgstr "Amazontoolsレガシーインポート"
msgid ""
"The AAT Legacy module is only for importing legacy data. After data is "
"imported, this module can be disabled."
msgstr "AATレガシーモジュールは古いデータをインポートにのみ使用されます。データがインポートされた後、このモジュールは無効にされるべきです。"
msgid "Amazon legacy importer"
msgstr "Amazonレガシーインポーター"
msgid ""
"This module is used only to import legacy Drupal 5 Amazontools data. "
"After upgrade it should be disabled."
msgstr ""
"このモジュールは古いDrupal "
"5のAmazontoolsデータをインポートするだけに使用されます。アップグレードの後無効にされるべきです。"