# Russian translation of Alter profile page (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alter profile page (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Member since"
msgstr "Дата регистрации"
msgid "Last login"
msgstr "Последний вход"
msgid "@user's profile"
msgstr "Профиль @user"
msgid "Alter profile page"
msgstr "Изменить страницу профиля"
msgid "Makes a few changes to the way the user profile page looks."
msgstr ""
"Немного изменяет вид страниц "
"пользовательских профилей."
msgid "Several hours ago"
msgstr "Несколько часов назад"
msgid "Within the past half hour"
msgstr "Менее получаса назад"
msgid "About an hour ago"
msgstr "Около часа назад"
msgid "A few hours ago"
msgstr "Пару часов назад"