# Kazakh translation of Alfresco (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alfresco (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Remove"
msgstr "Өшіру"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Download"
msgstr "Жүктеу"
msgid "view"
msgstr "карау"
msgid "Size"
msgstr "Көлем"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Password"
msgstr "Құпиясөз"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Default"
msgstr "Стандартты"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "Attachment"
msgstr "Тіркеме"
msgid "n/a"
msgstr "жоқ"
msgid "Upload"
msgstr "Жүктеу"
msgid "Add content"
msgstr "Контент қосу"
msgid "Drupal"
msgstr "Друпал"
msgid "Global settings"
msgstr "Жалпы теңшелімдер"
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr ""
"тіркемелерді көру үшін толық мәтінді "
"оқып шығыңыз."
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "1 тіркелім"
msgid "Details"
msgstr "Мәліметтер"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "Attachments"
msgstr "Косымшалар"
msgid "Blocked"
msgstr "Бұғатталған"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"@count немесе одан көп таңбасы бар кем "
"дегенде бір оң кілт сөз болу керек."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"Таңдалған %file файлын көшіру мүмкін "
"емес, себебі бұндай атауы бар файл "
"тағайындалға қалтада бар."
msgid "Download method"
msgstr "Жүктеу әдісі"
msgid "An error has occurred."
msgstr "Қате жіберілді."