# Catalan translation of Alfresco (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alfresco (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Llistat"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Download"
msgstr "Baixa"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Display"
msgstr "Visualització"
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunt"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr "Llegeix l'article complet per veure els adjunts."
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "1 adjunt"
msgstr[1] "@count adjunts"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "Property"
msgstr "Propietat"
msgid "Created date"
msgstr "Data de creació"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgid "Node Reference"
msgstr "Referència de node"
msgid "Modified date"
msgstr "Data de modificació"
msgid "Download method"
msgstr "Mètode de descàrrega"
msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronitza"
msgid "Mime type"
msgstr "Tipus mime"
msgid "Creator"
msgstr "Creador"
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"
msgid "Upload date"
msgstr "Data de càrrega"
msgid "(Unpublished)"
msgstr "(No publicat)"