# Afrikaans translation of Alfresco (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alfresco (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 12:27+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Teks"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Username"
msgstr "Gebruiksersnaam"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
msgid "List"
msgstr "Lys"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Download"
msgstr "Laai af"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Import"
msgstr "Voer in"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Attachment"
msgstr "Aanhangsel"
msgid "n/a"
msgstr "Nie beskikbaar"
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr "Lees volle artikel om aanhangsels te bekyk."
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "1 aanhangsel"
msgstr[1] "@count aanhangsels"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Attachments"
msgstr "Aanhangsels"
msgid "Show"
msgstr "Vertoon"
msgid "Download method"
msgstr "Aflaai metode"