# Russian translation of AJAX Picture Preview (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Picture Preview (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-03 16:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "View user profile."
msgstr "Просмотр профиля пользователя."
msgid "@user's picture"
msgstr "Аватар пользователя @user"
msgid "AJAX Picture Preview"
msgstr "AJAX Предпросмотр Изображений"
msgid "Presents a user with a preview of their picture upon selecting a file"
msgstr ""
"Предоставляет пользователю "
"предварительный просмотр его "
"изображения после выбора файла"
msgid ""
"Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't "
"exist or is not writable."
msgstr ""
"Ошибка при загрузке изображения; "
"каталог \"%directory\" не существует, либо не "
"доступен для записи."
msgid "Presets"
msgstr "Шаблоны"
msgid "Your virtual face or picture."
msgstr "Ваше виртуальное лицо или изображение"