# Chinese, Traditional translation of AJAX Comments (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Comments (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 05:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-30 16:53+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"

msgid "delete"
msgstr "刪除"
msgid "Content types"
msgstr "內容類型"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Preview"
msgstr "預覽"
msgid "Save"
msgstr "儲存"
msgid "preview"
msgstr "預覽"
msgid "Please wait..."
msgstr "請稍等..."
msgid "AJAX Comments"
msgstr "AJAX 回應"
msgid "Form always expanded"
msgstr "總是展開表單"
msgid "This setting allows to render comments as collapsed link by default."
msgstr "這項設定的預設是呈現摺疊狀態的回應。"
msgid "Blink new comment"
msgstr "閃爍新回應"
msgid "This effect helps to find new comment after replying to long threads."
msgstr "這項設定可以幫助你在回復了一長串的回應後找到新的回應。"
msgid "Default row count"
msgstr "預設行數"
msgid ""
"Allows to control comment forms' textarea size. Leave blank to use "
"system defined."
msgstr "允許控制回應表單的文字框大小。留白則使用系統預設值。"
msgid "Row count in replies"
msgstr "回應的行數"
msgid ""
"Usually, there is no need in big forms for replies, so this setting "
"allows to reduce their size."
msgstr "通常情況下，沒有必要在大的表單中回應，因此此設置允許減少其大小。"
msgid ""
"Select node types you want to activate ajax comments on. If you select "
"nothing, AJAX Comments will be enabled everywhere."
msgstr ""
"選擇你想要啟用 ajax 回應的內容類型。若不選擇，AJAX "
"回應將在所有內容類型中啟用。"
msgid "AJAX comments"
msgstr "AJAX 回應"
msgid "AJAXifies comments on site."
msgstr "在網站中使用 AJAX 回應。"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the comment? Any replies to this "
"comment will be lost. This action cannot be undone."
msgstr ""
"你確定要刪除這個回應嗎? "
"所有回復這個回應都會遺失。這個動作無法回復。"