# Russian translation of AJAX Comments (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Comments (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-25 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Content types"
msgstr "Типы материалов"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "preview"
msgstr "просмотр"
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
msgid "AJAX Comments"
msgstr "AJAX комментарии"
msgid "Form always expanded"
msgstr "Форма всегда раскрыта"
msgid "This setting allows to render comments as collapsed link by default."
msgstr ""
"Этот параметр позволяет представлять "
"комментарии как свёрнутые ссылки по "
"умолчанию."
msgid "Blink new comment"
msgstr "Мерцать новым комментарием"
msgid "This effect helps to find new comment after replying to long threads."
msgstr ""
"Этот эффект позволяет найти новые "
"комментарии после ответа в длинных "
"ветках."
msgid "Default row count"
msgstr "Количество строк по умолчанию"
msgid ""
"Allows to control comment forms' textarea size. Leave blank to use "
"system defined."
msgstr ""
"Указывает количество строк в формах "
"комментариев. Оставьте пустым, чтобы "
"использовать системное значение."
msgid "Row count in replies"
msgstr "Количество строк в ответе"
msgid ""
"Usually, there is no need in big forms for replies, so this setting "
"allows to reduce their size."
msgstr ""
"Обычно, не нужно больших форм в "
"ответах, поэтому можно уменьшить этот "
"размер."
msgid ""
"Select node types you want to activate ajax comments on. If you select "
"nothing, AJAX Comments will be enabled everywhere."
msgstr ""
"Выберите тип материала, где нужно "
"включить AJAX комментарии. Если ничего "
"не выбрано, то AJAX комментарии будут "
"включены для всех типов."
msgid "AJAX comments"
msgstr "AJAX комментарии"
msgid "AJAXifies comments on site."
msgstr "Аяксифицировать комментарии на сайте."
msgid ""
"Are you sure you want to delete the comment? Any replies to this "
"comment will be lost. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить "
"комментарий. Все ответы к этому "
"комментарию будут потеряны. Действие "
"необратимо."