# Hungarian translation of AJAX Comments (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Comments (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Content types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "preview"
msgstr "előnézet"
msgid "Please wait..."
msgstr "Kis türelmet…"
msgid "AJAX Comments"
msgstr "AJAX Comments"
msgid "Form always expanded"
msgstr "Űrlap mindig nyitott állapotban"
msgid "This setting allows to render comments as collapsed link by default."
msgstr ""
"Ez a beállítás lehetővé teszi hozzászólások összecsukott "
"hivatkozásként történő alapértelmezett megjelenítését."
msgid "This effect helps to find new comment after replying to long threads."
msgstr ""
"Ez az effektus segít új hozzászólás megtalálásában hosszú "
"beszélgetésfolyamhoz történő válaszadáskor."
msgid ""
"Allows to control comment forms' textarea size. Leave blank to use "
"system defined."
msgstr ""
"Lehetővé teszi hozzászólás űrlapok szövegmező méretének "
"megváltoztatását. Üresen hagyva a rendszer alapértelmezése lesz "
"érvényes."
msgid "Row count in replies"
msgstr "Sorok száma válaszadás esetén"
msgid "AJAXifies comments on site."
msgstr "Hozzászólások AJAX-os kezelése."
msgid ""
"Are you sure you want to delete the comment? Any replies to this "
"comment will be lost. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Biztosan törölhető a hozzászólás? Minden erre a hozzászólásra "
"adott válasz is törölve lesz. A művelet nem vonható vissza."