# German translation of AJAX Comments (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Comments (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-03 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."
msgid "AJAX Comments"
msgstr "AJAX-Kommentare"
msgid "Form always expanded"
msgstr "Eingabeformular immer geöffnet"
msgid "This setting allows to render comments as collapsed link by default."
msgstr ""
"Diese Einstellung ermöglicht es, Kommentare standardmäßig als "
"zugeklappten Link darzustellen."
msgid "Blink new comment"
msgstr "Läßt neue Kommentare aufblinken"
msgid "This effect helps to find new comment after replying to long threads."
msgstr "Dieser Effekt hilft dabei neue Kommentare wiederzufinden."
msgid "Default row count"
msgstr "Standardanzahl der Zeilen"
msgid ""
"Allows to control comment forms' textarea size. Leave blank to use "
"system defined."
msgstr ""
"Kontrolliert die Größe des Eingabefelds für Kommentare. Falls "
"freigelassen, wird der Standardwert verwendet."
msgid "Row count in replies"
msgstr "Anzahl der Zeilen in Antworten"
msgid ""
"Usually, there is no need in big forms for replies, so this setting "
"allows to reduce their size."
msgstr ""
"In der Regel besteht kein Bedarf an großen Antwortformularen, so dass "
"diese Einstellung eine Verkleinerung der Anzeige von ermöglicht."
msgid ""
"Select node types you want to activate ajax comments on. If you select "
"nothing, AJAX Comments will be enabled everywhere."
msgstr ""
"Auswahl der Inhaltytypen bei denen AJAX Comments verwendet wird. Falls "
"keine Auswahl getroffen wird, wird AJAX Comments bei allen "
"Inhaltstypen angewendet."
msgid "AJAX comments"
msgstr "AJAX-Kommentare"
msgid "AJAXifies comments on site."
msgstr "Rüstet die Kommentare der Website mit Ajax aus."
msgid ""
"Are you sure you want to delete the comment? Any replies to this "
"comment will be lost. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Möchten Sie den Kommentar wirklich löschen? Alle Antworten auf "
"diesen Kommentar gehen verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig "
"gemacht werden."