# Galician translation of Agreservations (6.x-4.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agreservations (6.x-4.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidade"
msgid "error"
msgstr "erro"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Luns"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mércores"
msgid "Thursday"
msgstr "Xoves"
msgid "Friday"
msgstr "Venres"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "All"
msgstr "Todo"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
msgid "Price"
msgstr "Prezo"
msgid "Checkout"
msgstr "Node Checkout"
msgid "Order"
msgstr "Orde"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "Shipping method:"
msgstr "Método de envío:"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
msgid "ok"
msgstr "correcto"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "View settings"
msgstr "Configuración da vista"
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Enderezo de Entrega:"
msgid "Order #:"
msgstr "Pedido #:"
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Método de Envío:"
msgid "Username:"
msgstr "nome de usuario"
msgid "Order total:"
msgstr "Total do pedido:"
msgid "Display the contents of a customer's shopping cart."
msgstr "Amosa os contidos do carro dun cliente."
msgid "No products are available in this category."
msgstr "Non hai envíos nesta categoría."
msgid "Password:"
msgstr "Contrasinal"
msgid "E-mail Address:"
msgstr "Enderezo de Correo-e"
msgid "Billing Address:"
msgstr "Enderezo de Facturación:"
msgid "Payment Method:"
msgstr "Método de Pago"
msgid "Order Summary:"
msgstr "Resumo do Pedido:"
msgid "Shipping Details:"
msgstr "Detalles do Transporte:"
msgid "Total for this Order:"
msgstr "Total do pedido:"
msgid "Products on order:"
msgstr "Productos no pedido:"
msgid "included"
msgstr "incluido"
msgid "Night"
msgstr "Noite"
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio unitario"