# Turkish translation of Agreservations (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agreservations (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 22:40+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Time"
msgstr "Zaman"
msgid "Items"
msgstr "Öğeler"
msgid "Checkout"
msgstr "Kasa"
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"
msgid "Shipping method:"
msgstr "Gönderi yöntemi:"
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Kargo gönderi adresi:"
msgid "Order #:"
msgstr "Sipariş no:"
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Gönderi yöntemi:"
msgid "Order total:"
msgstr "Şipariş bedeli:"
msgid "Default cart form"
msgstr "Varsalıyan sepet formu"
msgid "Display the contents of a customer's shopping cart."
msgstr "Müşterinin alışveriş sepetindeki içeriği göster."
msgid "Continue shopping"
msgstr "Alışverişe devam et"
msgid "Order comments:"
msgstr "Sipariş hakkında yorum:"
msgid "Thanks for your order, [order-first-name]!"
msgstr "Sayın [order-first-name]!. Siparişiniz için teşekkür ederiz."
msgid "Want to manage your order online?"
msgstr "Sipârişinizi çevirim içi olarak yönetmek mi istiyorsunuz ?"
msgid "Purchasing Information:"
msgstr "Satınalma Bilgileri:"
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-posta adresi:"
msgid "Billing Address:"
msgstr "Faturalama Adresi:"
msgid "Billing Phone:"
msgstr "Fatura için telefon:"
msgid "Shipping Phone:"
msgstr "Kargo gönderimi için telefon:"
msgid "Order Grand Total:"
msgstr "Sipâriş genel toplamı:"
msgid "Payment Method:"
msgstr "Ödeme yöntemi:"
msgid "Order Summary:"
msgstr "Sipariş Özeti:"
msgid "Shipping Details:"
msgstr "Kargo gönderi detayları:"
msgid "Products Subtotal:"
msgstr "Ürünlerin ara toplamı:"
msgid "Total for this Order:"
msgstr "Sipariş için toplam:"
msgid "Products on order:"
msgstr "Siparişteki ürünler:"
msgid "(!price each)"
msgstr "(herbiri için !price )"
msgid "Where can I get help with reviewing my order?"
msgstr "Siparişim ile ilgili bilgi almak için nederen yardım alabilirim ?"
msgid "Thanks again for shopping with us."
msgstr "Bizimle alışveriş yaptığınız için tekrar teşekkür ederiz."