# Catalan translation of Agreservations (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agreservations (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-07 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 19:14+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Items"
msgstr "Elements"
msgid "All day"
msgstr "Tot el dia"
msgid "Checkout"
msgstr "Passa per caixa"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Shipping method:"
msgstr "Mètode d'enviament:"
msgid "View settings"
msgstr "Paràmetres de la vista"
msgid "Order #:"
msgstr "# comanda:"
msgid "Order total:"
msgstr "Total de la comanda"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Seguiu comprant"
msgid "Customer:"
msgstr "Client:"
msgid "Purchasing Information:"
msgstr "Informació de compra:"
msgid "E-mail Address:"
msgstr "Adreça de correu electrònic:"
msgid "Billing Address:"
msgstr "Adreça de facturació:"
msgid "Billing Phone:"
msgstr "Telèfon de facturació:"
msgid "Order Grand Total:"
msgstr "Total general de la comanda:"
msgid "Payment Method:"
msgstr "Mètode de pagament:"
msgid "Order Summary:"
msgstr "Resum de la comanda:"
msgid "Products Subtotal:"
msgstr "Subtotal dels productes:"
msgid "Total for this Order:"
msgstr "Total per aquesta comanda:"
msgid "Products on order:"
msgstr "Productes de la comanda:"
msgid "Tables"
msgstr "Taules"
msgid "SKU: "
msgstr "SKU: "
msgid "Price: "
msgstr "Preu: "
msgid "@attribute: @options"
msgstr "@attribute: @options"