# Portuguese, Brazil translation of Affiliate (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Affiliate (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 20:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "username"
msgstr "nome de usuário"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"
msgid "active"
msgstr "ativo"
msgid "operations"
msgstr "operações"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgid "Clicks"
msgstr "Cliques"
msgid "Affiliates"
msgstr "Afiliados"
msgid "Affiliate"
msgstr "Afiliado"
msgid "administer affiliates"
msgstr "administrador de afiliados"
msgid "Referred by"
msgstr "Referido por"
msgid "Sales"
msgstr "Vendas"
msgid "an affiliate formatted link"
msgstr "um link de afiliado formatado"
msgid "None available."
msgstr "Nenhum disponível"
msgid "%persons for %afname since %last"
msgstr "%persons para %afname desde %last"
msgid "Affiliate report: %persons since %last at %sn"
msgstr "Relatório de Afiliados: %persons desde %last até %sn"
msgid "Track source of visitors"
msgstr "Fonte Completa de visitantes"
msgid "Which affiliate referred a user to the site"
msgstr "Refere que afiliado de um usuário para o site"
msgid "Where we count clicks, signups, etc."
msgstr "Quando contamos cliques, inscrições, etc."
msgid "Allows site owners to issue affiliate links to their partners"
msgstr ""
"Permitir os proprietários do site emitir os links de afiliados aos "
"seus parceiros"