# Galician translation of Affiliate (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Affiliate (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "none"
msgstr "ningún"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "username"
msgstr "nome de usuario/a"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "TODO"
msgstr "POR FACER"
msgid "None available."
msgstr "Actualización dispoñíbel"